export default {




	language: 'Polski',


	'$vuetify': {


		badge: 'znak',


		close: 'Zamknij',


		dataIterator: {


			noResultsText: 'Nie znaleziono zapisów',


			loadingText: 'Wczytywanie...',


		},


		dataTable: {


			itemsPerPageText: 'rzędy na stronę:',


			ariaLabel: {


				sortDescending: 'Sortowane malejąco.',


				sortAscending: 'sortowane rosnąco.',


				sortNone: 'Nie sortowane.',


				activateNone: 'Aktywuj aby usunąć sortowanie .',


				activateDescending: 'Aktywuj aby sortować malejąco.',


				activateAscending: 'Aktywuj aby sortować rosnąco.',


			},


			sortBy: 'Sortuj:',


		},


		dataFooter: {


			itemsPerPageText: 'Produkty na stronę:',


			itemsPerPageAll: 'Wszystkie',


			nextPage: 'Następna strona',


			prevPage: 'Poprzednia strona',


			firstPage: 'Pierwsza strona',


			lastPage: 'Ostatnia strona',


			pageText: '{0}-{1} z {2}',


		},


		datePicker: {


			itemsSelected: '{0} Wybrane',


		},


		noDataText: 'Brak danych',


		carousel: {


			prev: 'Previous visual',


			next: 'Next visual',


			ariaLabel: {


				delimiter: ''Carousel slide {0} z {1}',


			},


		},


		calendar: {


			moreEvents: '{0} więcej',


		},


		fileInput: {


			counter: '{0} pliki',


			counterSize: '{0} pliki ({1} wszystkie)',


		},


		timePicker: {


			am: 'AM',


			pm: 'PM',


		},


	},


	button: {


		add: {


			caption: 'Dodaj'


		},


		connect: {


			connect: 'Połącz',


			connecting: 'Łączenie...',


			disconnect: 'Rozłącz',


			disconnecting: 'Rozłączanie...'


		},


		emergencyStop: {


			caption:'Zatrzymanie awaryjne',


			title: 'Wymuś natychmiastowe zresetowanie systemu (M112+M999)'


		},


		home: {


			caption: 'Zeruj{0}',


			captionAll: 'Zeruj wszystko',


			title: 'Zeruj {0} oś (G28 {0})',


			titleAll: 'Wyzeruj wszystkie osie (G28)'


		},


		newDirectory: {


			caption: 'Nowy folder'


		},


		newFilament: {


			caption: 'Nowy filament'


		},


		newFile: {


			caption: 'Nowy plik'


		},


		refresh: {


			caption: 'Odśwież'


		},


		reset: {


			caption: 'Zresetuj urządzenie',


			title: 'Wyślij M999 do urządzenia aby zresetować'


		},


		upload: {


			gcodes: {


				caption: 'Załaduj pliki z G-kodem',


				title: 'Wczytaj jeden lub więcej plików z G-Kodem (przeciągnij i upuść jest również obsługiwane)'


			},


			start: {


				caption: 'Wgraj i rozpocznij',


				title: 'Załaduj i uruchom jeden lub więcej plików G-kod (przeciągnij i upuść jest również obsługiwane)'


			},


			firmware: {


				caption: 'Wczytaj pliki mikro-oprogramowania',


				title: 'Wczytaj jeden lub więcej plików z filamentem (przeciągnij i upuść jest również obsługiwane)'


			},


			macros: {


				caption: 'Wczytaj plik(i) Makro',


				title: 'Wczytaj jeden lub więcej plików makro (przeciągnij i upuść jest również obsługiwane)'


			},


			filaments: {


				caption: 'Wczytaj konfigurację filamentu',


				title: 'Wczytaj jedną lub więcej konfiguracji filamentu (przeciągnij i upuść jest również obsługiwane)'


			},


			menu: {


				caption: 'Wczytaj menu plików',


				title: 'Wczytaj jeden lub więcej plików menu (przeciągnij i upuść jest również obsługiwane)'


			},


			system: {


				caption: 'Wczytaj pliki systemu',


				title: 'wczytaj jeden lub więcej plików systemowych (przeciągnij i upuść jest również obsługiwane)'


			},


			web: {


				caption: 'Wczytaj pliki sieciowe',


				title: 'Wczytaj jeden lub więcej plików sieciowych(przeciągnij i upuść jest również obsługiwane) '


			},


			update: {


				caption: 'Załaduj aktualizację',


				title: 'Załaduj paczkę aktualizacji(przeciągnij i upuść jest również obsługiwane)'


			}


		}


	},


	chart: {


		layer: {


			caption: 'Diagram warstw',


			layerTime: 'Czas nakładania warstw',







			showLastLayers: 'Pokaż ostatnie {0} wastw',


			showAllLayers: 'Pokaż wszystkie warstwy',







			layer: 'Warstwa {0}',


			layerDuration: 'Czas nakładania warstwy: {0}',


			layerHeight: 'Wysokość warstwy: {0}',


			filamentUsage: 'Zużycie filamentu: {0}',


			fractionPrinted: 'Postęp/Progres: {0}'


		},


		temperature: {


			caption: 'Diagram temperatury',


			heater: 'Grzałka {0}',


			sensor: 'Czujnik {0}',


			noData: 'Brak danych'


		}


	},


	dialog: {


		changeMoveStep: {


			title: 'Zmień wielkość przesuwu',


			prompt: 'Proszę wprowadzić nową wartość przesunięcia na jedno kliknięcie:'


		},


		configUpdated: {


			title: 'Zresetować panel?',


			prompt: 'Czy chcesz zrestartować tablicę aby wgrać zaktualizowaną konfigurację?'


		},


		connect: {


			title: 'Połącz z urządzeniem',


			prompt: 'Proszę podać nazwę oraz hasło urządzenia z która chcesz się połączyć:',


			hostPlaceholder: 'Nazwa hosta',


			hostRequired: 'Nazwa hosta jest wymagana',


			passwordPlaceholderOptional: 'Hasło (opcjonalnie)',


			passwordPlaceholder: 'Hasło',


			passwordRequired: 'Hasło jest wymagane',


			connect: 'Połącz'


		},


		connection: {


			connecting: 'Łączenie...',


			disconnecting: 'Rozłączanie...',


			updating: 'Proszę czekać aż aktualizacje zostaną zainstalowane...',


			reconnecting: 'Utracono połączenie, ponowna próba łączenia...',


			standBy: 'Proszę czekać...'


		},


		editExtrusionAmount: {


			title: 'Edytuj ilość ekstrudowaną',


			prompt: 'Proszę podać nową wartość dla jednego kliknięcia:'


		},


		editExtrusionFeedrate: {


			title: 'Edytuj szybkość ekstrudowania',


			prompt: 'Proszę podać nową wartość prędkości ekstrudowania dla jednego kliknięcia:'


		},


		factoryReset: {


			title: 'Przywrócić do ustawień fabrycznych?',


			prompt: 'Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia fabryczne? Wszystkie zapisane ustawienia będą skasowane.'


		},


		filament: {


			titleChange: 'Zmiana filamentu',


			titleLoad: 'Wczytaj filament',


			prompt: 'Proszę wybrać filament:',


			noFilaments: 'Brak dostępnego filamentu'


		},


		fileEdit: {


			gcodeReference: 'G-Code Reference',


			menuReference: 'Menu Reference',


			save: 'Zapisz',


			confirmClose: 'Plik był modyfikowany. Jeżeli kontynuujesz zmiany zostaną utracone.'


		},


		fileTransfer: {


			uploadingTitle: 'Wgrywanie pliku {0} z z{1}, {2}% ukończono',


			uploadDoneTitle: 'Wgrywanie zakończone!',


			uploadFailedTitle: 'Wgrywanie nieudane!',


			downloadingTitle: 'Pobieranie pliku {0} z {1}, {2}% zakończone',


			downloadDoneTitle: 'Pobieranie zakończone',


			downloadFailedTitle: 'Pobieranie nie powiodło się!',


			filename: 'Nazwa pliku',


			size: 'Rozmiar',


			progress: 'Postęp',


			currentSpeed: 'Aktualna prędkość: {0}',


			cancelUploads: 'Anuluj wgrywanie',


			cancelDownloads: 'Anuluj pobieranie'


		},


		meshEdit: {


			title: 'Ustaw parametry siatki Mesh',


			radius: 'Probe Radius',


			spacing: 'Odstęp',


			startCoordinate: 'Znacznik przemieszczenia w {0} kierunku',


			endCoordinate: 'Zakończ przemieszczenie w {0} kierunku',


			spacingDirection: 'Oddalenie w {0} kierunku'


		},


		newDirectory: {


			title: 'Nowy katalog',


			prompt: 'Proszę wpisać nową nazwę katalogu'


		},


		newFilament: {


			title: 'Nowy filament',


			prompt: 'Proszę wpisać nazwę filamentu:'


		},


		newFile: {


			title: 'Nowy plik',


			prompt: 'Proszę wpisać nową nazwę pliku:'


		},


		pluginInstallation: {


			installation: 'Instalacja wtyczki',


			prompt: 'Bieżąca wtyczka zostanie zainstalowana:',


			by: 'by {0}',


			license: 'Licencja: {0}',


			homepage: 'Strona domowa:',


			contents: 'Ta paczka zawiera składniki systemu dla',


			dsf: 'Duet Software Framework',


			dwc: 'Duet Web Control',


			rrf: 'RepRapFirmware',


			prerequisites: 'Prerequisites',


			version: 'Wersja {0}',


			noPluginSupport: 'Dedykowane wtyczki dla urzędzania są niedozwolone',


			rootSupport: 'Wsparcie dla wtyczki administratora',


			invalidManifest: 'Invalid plugin manifest',


			permissions: 'Wymaga zezwolenia',


			dwcWarning: 'Ta wtyczka zawiera fragmenty interfejsu WEB. Brak możliwości wymuszenia manipulacji systemem w przeglądarce i doprowadzić do ostrzeżenia które może skutkować uszkodzeniami posiadanego zestawu.',


			rootWarning: 'Ta wtyczka wymaga pozwolenia administratora, co oznacza, że może dojść do edycji przyłączonego SBC oraz instalacji potencjalnie złośliwego oprogramowania. To może spowodować trwałe uszkodzenia w jednostce ',


			sbcPermissions: 'Wtyczka działająca na SBC wymaga',


			noSpecialPermissions: 'Ta wtyczka nie wymaga dodatkowych zezwoleń.',


			ready: 'Installation ready',


			readyMessage: 'Wtyczka jest gotowa do zainstalowania. Proszę się upewnić czy ufasz autorowi tej wtyczki zanim zatwierdzisz ten krok.',


			readyDisclaimer: 'Zanim będziesz mógł kontynuować musisz zaakceptować, że Duet 3D Ltd nie ponosi odpowiedzialności za potencjalne szkody wynikające z instalacji tej wtyczki.',


			checkboxDisclaimer: 'Akceptuję ryzyko instalacji tej wtyczki',


			progress: 'Postęp instalacji',


			progressText: 'Proszę czekać, wtyczka jest w trakcie instalacji...',


			installationSuccess: 'Zainstalowano pomyślnie!',


			installationFailed: 'Instalacja nie powiodła się!',


			cancel: 'Anuluj',


			back: 'Wróć',


			next: 'Next',


			finish: 'Zakończ'


		},


		renameFile: {


			title: 'Zmień nazwę pliku lub katalogu',


			prompt: 'Proszę wpisać nową nazwę:'


		},


		resetHeaterFault: {


			title: 'Resetuj błąd grzałki',


			prompt: 'W grzałce wystąpiła awaria ogrzewania [0]. Zalecane jest natychmiastowe wyłączenie urządzenia i sprawdzenie przewodów przed kontynuacją. Jeżeli jesteś pewny, że to nie jest fizyczny problem możesz spróbować zresetować błąd grzałki na własną odpowiedzialność. Nie jest to zalecana czynność i może spowodować kolejne problemy. Jak zamierzasz postąpić?',


			resetFault: 'Resetuj błąd'


		},


		runMacro: {


			title: 'Uruchom {0}',


			prompt: 'Czy chcesz uruchomić? {0}?'


		},


		startJob: {


			title: 'Rozpocznij{0}',


			prompt: 'Czy chcesz rozpocząć? {0}?'


		},


		update: {


			title: 'Czy zainstalować aktualizację?',


			prompt: 'Wczytałeś co najmniej jedno oprogramowanie sprzętowe. Czy chcesz zainstalować je teraz?',


			resetTitle: 'Zresetować oprogramowanie sprzętowe?',


			resetPrompt: 'Właśnie zainstalowałeś aktualizację rozszerzeń. Czy chcesz ponownie uruchomić główny sterownik aby przywrócić wcześniejszą konfigurację?'


		},


		inputRequired: 'Proszę podać wartość',


		numberRequired: 'Proszę wpisać odpowiednią liczbę'


	},


	directory: {


		menu: 'Katalog menu',


		filaments: 'Katalog filamentów',


		firmware: 'atalog oprogramowania sprzętowego',


		gcodes: 'Katalog G-Kodów',


		macros: 'Katalog makr',


		system: 'Katalog systemowy',


		web: 'Katalog WWW'


	},


	error: {


		notImplemented: '{0} nie zostało wprowadzone',


		invalidPassword: 'Nieprawidłowe hasło!',


		noFreeSession: 'Brak darmowych sesji!',


		connect: 'Nie można połączyć się z {0}',


		disconnect: 'Nie możliwe było uzyskanie bezpiecznego rozłączenia od {0}',


		disconnected: 'Nie można było ukończyć działania, ponieważ sesja wygasła ',


		cancelled: 'Operacja została anulowana',


		network: 'Błąd sieci',


		timeout: 'Upłynął limit czasu żądania HTTP',


		driveUnmounted: 'Dysk docelowy jest odmontowany',


		directoryNotFound: 'Katalog {0} nie został znaleziony',


		fileNotFound: 'Plik {0} nie został znaleziony',


		invalidHeightmap: 'Nieprawidłowa mapa wysokości',


		operationFailed: 'Operacja nie powiodła się (Powód: {0})',


		uploadStartWrongFileCount: 'Tylko pojedynczy plik może być wczytany i uruchomiony',


		uploadNoSingleZIP: 'Tylko jeden plik ZIP może być wysłany w jednym czasie',


		uploadNoFiles: 'Ten ZIP nie zawiera żadnych przydatnych plików',


		codeResponse: 'Could not run code because a bad response has been received ',


		codeBuffer: 'Could run code because the buffer space has been exhausted',


		enterValidNumber: 'Proszę wpisać poprawną liczbę',


		turnOffEverythingFailed: 'Nie udało się wyłączyć wszystkiego',


		filelistRequestFailed: 'Nie udało się otrzymać listy plików',


		fileinfoRequestFailed: 'Nie udało się uzyskać informacji o pliku dla {0}',


		filamentsLoadFailed: 'Nieudana próba wczytania filamentu',


		move: 'Niepowodzenie w przemieszczeniu {0} do {1}'


	},


	events: {


		connected: 'Połączono do {0}',


		connectionLost: 'Nie Udało się utrzymać połączenia z {0}',


		emergencyStop: 'Awaryjne zatrzymanie, próba ponownego połączeia...',


		reconnecting: 'Połączenie zakłócone, ponowiona próba połączenia...',


		reconnected: 'Połączono ponownie',


		disconnected: 'Rozłączono z {0}'


	},


	generic: {


		ok: 'OK',


		cancel: 'Anuluj',


		yes: 'Tak',


		no: 'Nie',


		close: 'Zamknij',


		reset: 'Resetuj',


		noValue: 'n/a',


		loading: 'Wczytywanie',


		error: 'Error',


		info: 'Informacja',


		warning: 'Ostrzeżenie',


		success: 'Sukces',


		heaterStates: {


			off: 'Off',


			standby: 'standby',


			active: 'active',


			fault: 'wada',


			tuning: 'tuning',


			offline: 'offline'


		},


		status: {


			disconnected: 'Rozłączony',


			starting: 'Rozpoczynanie',


			updating: 'Aktualizowanie',


			off: 'Off',


			halted: 'Wstrzymano',


			pausing: 'Pauza',


			paused: 'Zapauzowano',


			resuming: 'Wznawianie',


			printing: 'Drukowanie',


			processing: 'Przetwarzanie',


			simulating: 'Symulowanie',


			busy: 'Zajęty',


			changingTool: 'Zmiana narzędzia',


			idle: 'Idle',


			unknown: 'Nieznany',


		},


		rpm: 'RPM',


		sdCard: 'Karta SD {0}',


		mounted: 'Zamontowano',


		notMounted: 'Nie zamontowano',


		extracting: 'Wypakowywanie',


		uploading: 'Wysyłanie',


		active: 'Active',


		standby: 'Standby'


	},


	input: {


		code: {


			send: 'wysłać',


			placeholder: 'Wyślij kod...'


		},


		addTemperature: 'Nowa wartość temperatury',


		addRPM: 'Wartość nowego ustawienia'


	},


	jobProgress: {


		simulating: 'Symulowanie {0}, {1} zakończono',


		simulated: 'Zasymulowano {0}, 100 % zakończono',


		processing: 'Przetwarzanie {0}, {1} zakończono',


		processed: 'Przetworzono {0}, 100 % zakończono',


		printing: 'Drukowanie {0}, {1} zakończono',


		printed: 'Wydrukowano {0}, 100 % zakończono',


		noJob: 'Brak aktywnego zadania',


		layer: 'Warstwa {0} z 1}',


		filament: 'Zużycie filamentu: {0}',


		filamentRemaining: '{0} pozostało'


	},


	list: {


		baseFileList: {


			fileName: 'Nazwa pliku',


			size: 'Rozmiar',


			lastModified: 'Ostatnio zmodyfikowany',


			download: 'Pobierz plik',


			edit: 'Edytuj plik',


			rename: 'Zmień nazwę',                                


			delete: 'Kasuj',


			downloadZIP: 'Pobierz jako ZIP',


			noFiles: 'Brak plików oraz folderów',


			driveUnmounted: 'Drive is unmounted',


			goUp: 'Idź w górę'


		},


		menu: {


			noFiles: 'Brak wyświetlanych plików'


		},


		eventLog: {


			date: 'Data',


			type: 'Typ',


			message: 'Event',


			noEvents: 'No Events',


			clear: 'Wyczyść',


			downloadText: Pobierz jako tekst',


			downloadCSV: 'Pobierz jako CSV'


		},


		filament: {


			noFilaments: 'Brak filamentu'


		},


		firmware: {


			installFile: 'Zainstaluj plik oprogramowania sprzętowego',


			noFiles: 'Brak plików z mikro oprogramowaniem'


		},


		macro: {


			caption: 'Makra',


			noMacros: 'Brak makr',


			run: 'Uruchom Makro',


			root: 'Uruchom ponownie'


		},


		jobs: {


			height: 'Wysokość obiektu',


			layerHeight: 'Wysokość warstwy',


			filament: 'Zużycie filamentu',


			printTime: 'Czas druku',


			simulatedTime: 'Symulowany czas',


			generatedBy: 'Wygenerowany przez:',







			noJobs: 'Brak zadań',


			start: 'Plik startowy',


			simulate: 'Symulacja'


		},


		system: {


			noFiles: 'Brak plików systemowych',


			configToolNote: 'Edytuj za pomocą narzędzia konfiguracyjnego'


		}


	},


	menu: {


		control: {


			caption: 'Zarządzaj',


			dashboard: 'Panel roboczy',


			console: 'Konsola'


		},


		job: {


			caption: 'Zadanie',


			status: 'Status',


			webcam: 'Kamera'


		},


		files: {


			caption: 'Pliki',


			jobs: 'Zadania',


			filaments: 'Filamenty',


			macros: 'Makra',


			menu: 'Wyświetl',


			system: 'System',


			web: 'Sieć'


		},


		plugins: {


			caption: 'Wtyczki'


		},


		settings: {


			caption: 'Ustawienia',


			general: 'Ogólny',


			machine: 'Specyfika urządzenia'


		}


	},


	notification: {


		compress: {


			title: 'Kompresja plików...',


			message: 'Proszę czekać, trwa kompresja plików...',


			errorTitle: 'Kompresja plików nie powiodła się'


		},


		decompress: {


			title: 'Dekompresowanie plików...',


			message: 'Proszę czekać, trwa dekompresja twoich plików...',


			errorTitle: 'Dekompresja plików nie powiodła się.'


		},


		delete: {


			errorTitle: 'Usuwanie nie powiodło się {0}',


			errorMessageDirectory: 'Upewnij się, że ten katalog jest pusty',


			success: 'Pomyślnie usunięto{0}',


			successMultiple: 'Pomyślnie usunięto {0} pozycje'


		},


		deleteFilament: {


			errorTitle: 'Usunięcie filament(u/ów) nie powiodło się',


			errorStillLoaded: 'Przynajmniej jeden z filamentów jest wciąż włożony. Proszę go wyciągnąć przed kontynuacją',


			errorSubDirectories: 'The filament {0} contains sub-directories. Please delete them manually and try again. '


		},


		download: {


			title: 'Pobieranie{0} @ {1}, {2}% Zakończone',


			message: 'Proszę czekać, plik jest pobierany...',


			success: 'Pobieranie {0} Ukończenie po {1}',


			error: 'Pobieranie nieudane {0}'


		},


		message: 'Wiadomość',


		mount: {


			successTitle: 'Karta SD wczytana',


			errorTitle: 'Wczytywanie karty SD nie powiodło się'


		},


		newDirectory: {


			errorTitle: 'Tworzenie katalogu nie powiodło się',


			successTitle: 'Katalog został utworzony',


			successMessage: 'Utworzono katalog pomyślnie {0}'


		},


		newFilament: {


			errorTitle: 'Tworzenie filamentu nie powiodło się',


			errorTitleMacros: ' Nie udało się utworzyć makr filamentów',


			successTitle: 'Filament utworzony',


			successMessage: 'Filament utworzony pomyślnie {0}'


		},


		plugins: {


			started: 'Wtyczka została uruchomiona',


			startError: 'Uruchomienie wtyczki nie powiodło się',


			stopped: 'Wtyczka została wstrzymana',


			stopError: 'Wstrzymanie wtyczki nie powiodło się',


			uninstalled: 'Wtyczka została odinstalowana',


			uninstallError: 'Odinstalowanie wtyczki nie powiodło się'


		},


		rename: {


			success: 'Pomyślna zmiana nazwy {0} do {1}',


			error: 'Nieudana zmiana nazwy {0} do {1}',


		},


		renameFilament: {


			errorTitle: 'Nieudana zmiana nazwy filamentu',


			errorStillLoaded: 'Ten filament jest wciąż włożony. Wyciągnij go zanim kontynuujesz'


		},


		responseTooLong: 'Za długi czas odpowiedzi, pokaż konsolę',


		upload: {


			title: 'Aktualizowanie{0} @ {1}, {2}% Ukończono',


			message: 'Prosze czekać, plik jest wysyłany...',


			success: 'Wysłanie {0} sukces po {1}',


			error: 'Nieudane wysłanie {0}'


		}


	},


	panel: {


		atx: {


			caption: 'zasilanie ATX ',


			on: 'On',


			off: 'Off'


		},


		babystepping: {


			caption: 'Z Babystepping',


			current: 'Bieżąca kompensacja: {0}'


		},


		extrude: {


			caption: 'Kontrola ekstruzji',


			mix: 'Mix',


			mixRatio: 'Mix Ratio:',


			amount: 'Podaj ilość w {0}:',


			feedrate: 'Szybkość podawania w {0}:',


			retract: 'Retrakcja',


			extrude: 'Ekstrudowanie'


		},


		extrusionFactors: {


			caption: 'Czynniki ekstrudowania',


			changeVisibility: 'Change Visibility',


			extruder: 'Ekstruder {0}',


			noExtruders: 'Brak ekstrudera'


		},


		fan: {


			caption: 'Kontrola wentylatorów',


			selection: 'Wybór wentylatora:',


			toolFan: 'Narzędzie wentylatora',


			fan: 'wentylator {0}'


		},


		fans: {


			caption: 'Wentylatory',


			changeVisibility: 'Change Visibility',


			toolFan: 'Narzędzie wentylatora',


			fan: 'Wentylator {0}',


			noFans: 'brak wentylatora'


		},


		jobControl: {


			caption: 'Kontrola pracy',


			cancelJob: 'Anuluj wykonywaną pracę',


			cancelPrint: 'Anuluj druk',


			cancelSimulation: 'Anuluj symulację',


			pauseJob: 'Pauzuj zadanie',


			pausePrint: 'Pauzuj druk',


			pauseSimulation: 'Pauzuj symulację',


			resumeJob: 'Wznów pracę',


			resumePrint: 'Wznów druk',


			resumeSimulation: 'Wznów symulację',


			repeatJob: 'Rozpocznij ponownie',


			repeatPrint: 'Drukuj ponownie',


			repeatSimulation: 'Symuluj ponownie',


			autoSleep: 'Uaktywnij auto-uśpienie'


		},


		jobData: {


			caption: 'Zabrano dane',


			warmUpDuration: 'Czas nagrzewania',


			currentLayerTime: 'aktualny czas nakładania warstwy',


			lastLayerTime: 'Czas nakładania ostatniej warstwy',


			jobDuration: 'czas trwania pracy'


		},


		jobEstimations: {


			caption: 'Estimations based on',


			filament: 'zużycie filamentu',


			file: 'Postęp pliku',


			layer: 'czas nakładania warstwy',


			slicer: 'Slicer',


			simulation: 'symulacja'


		},


		jobInfo: {


			caption: 'informacja o pracy',


			height: 'Wysokość:',


			layerHeight: 'wysokość warstwy:',


			filament: 'Zużycie filamentu:',


			generatedBy: 'wygenerowane przez:'


		},


		movement: {


			caption: 'ruch urządzenia',


			compensation: 'kompensacja i kalibracja',


			runBed: 'True Bed Levelling(G32)',


			runDelta: 'Delta Calibration (G32)',


			compensationInUse: 'kompensacja w użyciu: {0}',


			disableBedCompensation: 'dezaktywuj kompensacją stołu roboczego (M561)',


			disableMeshCompensation: 'Dezaktywuj kompensację siatki mesh (G29 S2)',


			editMesh: 'określ obszar dla kompensacji siatki mesh (M557)',


			runMesh: 'uruchom kompensację siatki mesh (G29)',


			loadMesh: 'Wczytaj zapisaną na karcie SD mapę wysokości  (G29 S1)',


			axesNotHomed: 'Dana oś nie jest zbazowana:|dane ossie nie są zbazowane:',


			noAxes: 'brak osi'


		},


		settingsAbout: {


			caption: 'na temat',


			developedBy: 'Interfejs Web stworzony przez:',


			for: 'dla',


			licensedUnder: 'licencjonowane na prawach'


		},


		settingsAppearance: {


			caption: 'Wygląd,


			darkTheme: 'Ciemny motyw',


			language: 'Język',


			binaryFileSizes: 'Zastosuj binarny rozmiar plików',


			binaryFileSizesTitle: 'Rozmiary plików są wyświetlane z podstawą 1024 (IEC) zamiast 1000 (SI)',


			disableAutoComplete: 'dezaktywuj autouzupełnianie',


			disableAutoCompleteTitle: 'Nie pokazuj listy autouzupełniania podczas pisania kodu oraz wartości temperatury'


		},


		settingsCommunication: {


			caption: 'Komunikacja',


			pingInterval: 'PING interval when idle (ms)',


			updateDelay: 'odśwież opóźnienie (ms)',


			ajaxRetries: 'maksymalna liczba prób AJAX',


			updateInterval: 'aktualizuj interwał ({0})',


			extendedUpdateEvery: 'Extended status update interval',


			fileTransferRetryThreshold: 'Retry threshold for file transfers({0})',


			crcUploads: 'Użyj sum kontrolnych CRC32 abysprawdzić aktualizacje',


			unavailable: 'brak dostępnych ustawień'


		},


		settingsElectronics: {


			caption: 'Elektronika',


			diagnostics: 'Diagnoza',


			board: 'Tablica: {0}',


			firmware: 'Oprogramowanie sprzętowe: {0} ({1})',


			dwsFirmware: 'Wersja serwera Duet WiFi: {0}',


			updateNote: 'Notatka: Możesz zainstalować aktualizację na stronie systemu.'


		},


		settingsEndstops: {


			caption: 'krańcówka',


			index: 'Katalog',


			triggered: 'Wywołany'


		},


		settingsGeneral: {


			caption: 'Ogólne',


			factoryReset: 'Powróć do ustawień fabrycznych',


			settingsStorageLocal: 'Zapisz ustawienia w lokalnej pamięci',


			settingsSaveDelay: 'Update delay for settings changes({0})',


			cacheStorageLocal: 'Zapisz pamięć podręczną na dysku lokalnym',


			cacheSaveDelay: 'Update delay for cache changes ({0})'


		},


		settingsListItems: {


			caption: 'Pokaż pozycje',


			toolTemperatures: 'Temperatura narzędzia',


			bedTemperatures: 'Temperatura stołu roboczego',


			chamberTemperatures: 'Temperatura komory',


			spindleRPM: 'Obroty wrzeciona'


		},


		settingsMachine: {


			caption: 'Specyfika urządzenia',


			babystepAmount: ' Babystep amount({0})',


			moveFeedrate: 'Feedrate for move buttons({0})'


		},


		settingsNotifications: {


			caption: 'Powiadomienia',


			notificationErrorsPersistent: 'Nie zamykaj komunikatów o błędach automatycznie',


			notificationTimeout: 'Domyślny limit czasu powiadomień ({0})'


		},


		settingsWebcam: {


			caption: 'Kamera',


			webcamURL: 'URL obrazu video (opcjonalnie)',


			webcamUpdateInterval: 'Interwał aktualizacji obrazu video({0})',


			webcamLiveURL: 'URL to open when Webcam image is clicked (optional)',


			webcamFix: 'Do not append extra HTTP qualifier when reloading images',


			webcamEmbedded: 'Umieść obraz z kamery w ramce',


			webcamRotation: 'Obróć obraz z kamery',


			webcamFlip: 'Przerzuć obraz z kamery',


			flipNone: 'None',


			flipX: 'Przerzuć oś X',


			flipY: 'Przerzuć oś Y',


			flipBoth: 'Przerzuć obie osie'


		},


		speedFactor: {


			caption: 'parametry prędkości'


		},


		status: {


			caption: 'Status',


			mode: 'Tryb: {0}',


			toolPosition: 'Pozycja narzędzia',


			machinePosition: 'Pozycja urządzenia',


			extruders: 'Sterowniki ekstruderów',


			extruderDrive: 'Sterownik {0}',


			speeds: 'Prędkości',


			requestedSpeed: 'Żadana prędkość',


			topSpeed: 'Prędkość maksymalna',


			sensors: 'Czujniki',


			mcuTemp: 'Temperatura MCU',


			minMax: 'Minimalna: {0}, Maksymalna {1}',


			vIn: 'Vin',


			v12: 'V12',


			fanRPM: 'Obroty wentylatora',


			probe: 'Z-Probe|Z-Probes',


			noStatus: 'Brak statusu'


		},


		tools: {


			caption: 'Narzędzia',


			controlHeaters: 'Kontrola grzałek',


			turnEverythingOff: 'Wyłącz wszystko',


			setActiveTemperatures: 'Ustaw temperatury aktywacji',


			setStandbyTemperatures: 'Ustaw temperatury gotowości ',


			setToolTemperatures: 'Ustaw temperaturę narzędzia',


			setBedTemperatures: 'Ustaw temperaturę stołu roboczego',


			setChamberTemperatures: 'Ustaw temperatury komory',


			tool: 'Narzędzie {0}',


			loadFilament: 'Włóż Filament',


			changeFilament: 'Zmień Filament',


			unloadFilament: 'Wyciągnij Filament',


			heater: 'Grzałka {0}',


			current: 'Aktualny',


			active: 'Active',


			standby: 'Standby',


			bed: 'Stół roboczy{0}',


			chamber: 'Komora {0}',


			extra: {


				caption: 'Dodatkowy',


				sensor: 'Czujnik',


				sensorIndex: 'czujnik {0}',


				value: 'Wartość',


				showInChart: 'Pokaż na wykresie',


				noItems: 'Brak dodatkowych czujników'


			},


			noTools: 'Brak narzędzi'


		},


		webcam: {


			caption: 'Podgląd obrazu z kamery',


			alt: '(obraz z kamery)'


		}


	},


	pluginPermissions: {


		commandExecution: 'Wykonaj ogólne komendy DSF (np. G/M/T-codes)',


		codeInterceptionRead: 'Przechwyć G/M/T-codes',


		codeInterceptionReadWrite: 'Przechwyć G/M/T-kody i przetwórz je.',


		managePlugins: ' Instaluj, wczytaj, wyładuj, i odinstaluj wtyczkę firm zewnętrzych',


		manageUserSessions: 'Zarządzaj sesjami użytkownika',


		objectModelRead: 'Odczytaj z modelu obiektu?',


		objectModelReadWrite: 'Odczytuj i zapisuj na modelu',


		registerHttpEndpoints: 'Stwórz nowy docelowy adres HTTP ',


		readFilaments: 'Odczytaj pliki z katalogu filamentów',


		writeFilaments: 'Zapisz pliki w katalogu filamentów',


		readFirmware: 'Odczytaj pliki z katalogu oprogramowania sprzętowego',


		writeFirmware: 'Zapisz pliki w katalogu oprogramowania sprzętowego',


		readGCodes: 'Odczytaj pliki z katalogu G-Kodów',


		writeGCodes: 'Zapisz pliki w katalogu G-Kodów',


		readMacros: 'Odczytaj pliki z katalogu makr',


		writeMacros: 'Zapisz pliki w katalogu makr',


		readMenu: 'Odczytaj pliki z katalogu menu',


		writeMenu: 'Zapisz pliki w katalogu menu',


		readSystem: 'Odczytaj pliki z katalogu systemowego',


		writeSystem: 'Zapisz pliki w katalogu systemowym',


		readWeb: 'Odczytaj pliki z katalogu sieciowego',


		writeWeb: 'Zapisz pliki w katalogu sieciowym',


		fileSystemAccess: 'Access files outside the virtual SD directory',


		launchProcesses: 'Uruchom nowy proces',


		networkAccess: 'Komunikuj się poprzez sieć',


		superUser: 'Uruchom jako administrator (możliwe niebezpieczeństwo)'


	},


	plugins: {


		accelerometer: {


			name: 'Akcelerometr',


			listTitle: 'Pliki CSV',


			none: 'Brak pliku',


			chartCaption: 'Próba przyspieszenia',


			noData: 'brak wczytanych prób',


			analysis: 'analiza częstotliwości',


			samplingRate: 'próbkowanie (in Hz)',


			start: 'Start',


			end: 'Koniec',


			wideBand: 'Analiza szeroko-pasmowa',


			analyze: 'analizuj',


			back: 'back',


			overflowPrompt: {


				title: 'wykryto przelanie ',


				prompt: 'Plik CSV wykrył przelanie. Czy na pewno chcesz kontynuować?'


			},


			loadError: 'Nie Udało się wczytać pliku CSV',


			parseError: 'Nie udało się przetworzyć pliku CSV',


			frequency: 'częstotliwość (w Hz)',


			amplitudes: 'amplituda',


			samples: 'próba',


			accelerations: 'Przyspieszenie (w G)',


			sampleTooltip: 'próba #{0}',


			frequencyTooltip: '{0} ± {1} Hz'


		},


		autoUpdate: {


			menuCaption: 'Aktualizacja'


		},


		gcodeViewer: {


			caption: 'Podgląd G-kod',


			view3D: 'obraz 3D',


			fullscreen: 'Pełny ekran',


			showConfiguration: 'Wyświetl opcje podglądu',


			resetCamera: {


				caption : 'Resetuj kamerę',


				title: 'resetuj kamerę do pozycji wyjściowej'


			},


			cancelLoad: 'Anuluj wczytytwanie pliku',


			reloadView: {


				caption : 'Wczytaj ponownie podgląd',


				title : 'Wczytaj ponownie G-kod, jest to stosowane w momencie zmiany ustawień koloru, szybkości podawania koloru itd.'


			},


			loadCurrentJob:  {


				caption :'wczytaj aktualne zadanie', 


				title : 'Wczytaj aktualny wydruk lub symulację'


			},


			unloadGCode:  {


				caption: 'Wypakuj G-kod',


				title : ' Usuń wczytany kod z podglądu'


			},


			loadLocalGCode: {


				caption : 'Wczytaj lokalny G-kod',


				title : ' Wczytaj plik z lokalnego dysku do podglądu'


			},


			showCursor: 'pokaż kursor',


			showTravels: 'pokaż ścieżkę',


			renderQuality: {


				caption : 'Jakość renderowania',


				title : 'Adjust the visualization quality of the viewer. The higher the level the more vertices and render modes become vailable'


			},


			sbc: 'SBC',


			low: 'Niska',


			medium: 'średnia',			


			high: 'Wysoka',


			ultra: 'Ultra',


			max: 'Maksymalna',


			forceLineRendering: 'Force Line Rendering',


			transparency: 'Transparentność',


			showSolid: 'Show Solid',


			spreadLines: 'Spread Lines-Rozrzuć linie',


			extruders: {


				caption:  'Ekstrudery',


				title : 'Ustaw kolory renderowania ekstrudera'


			},


			tool: 'Tool {0}',


			resetColor: 'Resetuj kolor narzędzia | Resetuj kolory narzędzia',


			renderMode : {


				caption : 'Tryb renderowania | Tryby renderowania',


				title : 'Tryb renderowania na podglądzie umożliwia ustawienie koloru ekstrudera lub prędkości przesuwu  linii kolorujących'


			},


			color: 'Kolor',


			feedrate: 'Prędkość przesuwu',


			minFeedrate: 'Minimalna prędkość przesuwu (mm/s)',


			maxFeedrate: 'Maksymalna prędkość przesuwu (mm/s)',


			minFeedrateColor: 'Minimalna prędkość dawkowania koloru',


			maxFeedrateColor: 'Maksymalna prędkość dawkowania koloru',


			progress: {


				caption : 'Postęp',


				title: 'Określ wydrukowane kolory w celu śledzenia postępu'


			},


			topClipping: 'Górny wycinek',


			bottomClipping:'Dolny wycinek',


			progressColor: 'Postęp koloru',


			liveZTracking: 'Bieżące śledzenie Z',


			settings: 'Ustawienia',


			background: 'Tło',


			bedRenderMode:  'Tryb renderowania stołu roboczego',


			bed: 'Stół roboczy',


			volume: 'Głośność',


			showAxes: 'Pokaż osie',


			showObjectLabels: 'Wyświetl nazwy obiektów',


			cameraInertia: 'Camera Inertia',


			showObjectSelection: {


				caption : 'Wyświetl wybór obiektów',


				title : 'Możliwy tylko gdy obiekt może być wykryty w bieżącym druku'


			},


			renderFailed: 'Poprzednie renderowanie nie powiodło się. Ustalenie jakości renderowania na SBC',


		},


		heightmap: {


			menuCaption: 'Mapa wysokości',


			listTitle: 'Mapy wysokości',


			none: 'Brak',


			scale: 'Skala:',


			orMore: 'lub więcej',


			orLess: 'lub mniej',


			axes: 'Osie:',


			notAvailable: 'Mapa wysokości niedostępna',


			statistics: 'Statystyki',


			numPoints: 'Numer punktów: {0}',


			radius: 'Promień próbkowania: {0}',


			area: 'Obszar próbkowania: {0}',


			maxDeviations: 'Maksymalne odchylenie: {0} / {1}',


			meanError: 'Mean error: {0}',


			rmsError: 'RMS error: {0}',


			display: 'Wyświetl',


			colorScheme: 'Schemat koloru:',


			terrain: 'Teren',


			heat: 'Ciepło',


			invertZ: 'Odwróć współrzędne Z',


			topView: 'Widok z góry',


		},


		objectModelBrowser: {


			menuCaption: 'Model przedmiotu'


		}


	},


	tabs: {


		generalSettings: {


			caption: 'Ogólne'


		},


		machineSettings: {


			caption: 'Ogólne'


		},


		plugins: {


			generalCaption: 'Wbudowane wtyczki',


			machineCaption: ' Dedykowane wtyczki',


			headers: {


				name: 'Nazwa',


				author: 'Autor',


				version: 'Wersja',


				license: 'licencja',


				dependencies: 'Dependencies',


				status: 'Status'


			},


			optional: 'opcjonalne',


			start: 'Start',


			partiallyStarted: 'częściowo rozpoczęte',


			started: 'Rozpoczęte',


			stop: 'Stop',


			deactivated: 'dezaktywowane',


			stopped: 'zatrzymane',


			uninstall: 'odinstaluj',


			noPlugins: 'Brak wtyczek',


			refreshNote: 'Odśwież stronę aby zakończyć rozpakowywanie niektórych wtyczek DWC'


		}


	}


}