There is a motor EMF calculator at https://www.reprapfirmware.org/ that will estimate the speed at which the motor torque starts to drop off sharply. You can use that to work out the maximum speed you should use for that motor, given the PSU voltage and other parameters that you are using.
