Is it possible to wire up some physical push button and assign macro to it?
Yes, see M581 in the GCode wiki page.
Duet WiFi hardware designer and firmware engineer
Please do not ask me for Duet support via PM or email, use the forum
Looks like your connection to Duet3D was lost, please wait while we try to reconnect.