The offset isn't applied in this scenario. When you position the nozzle in your homing file you are moving the nozzle, not the probe, you'll have to manually adjust the X Y location you are using to account for the new offset.