@dc42 thanks a lot! Then it seems I have two options: either replacing the servo potentiometer with e.g. a hall sensor that fits into the original housing (the brass wheel in there is definitely big enough to work with a whole bunch of 1mm magnets being added) or going the way you suggested with the Arduino... the former might be beneficial when I look at the data sheet lifetime of an SV01 though.