Do you know if the serial pins that would normally come off of the USB to serial converter on a normal ramps board are exposed? Might be easier to try and find them.
The processor on the Duet has a true USB port, so there is no serial-to-USB converter.