@o_lampe if you program your own kinematics, you have complete control how M208 behaves, you can even ignore it. I've done so for the 5 axis robot, because M208 defines a cube, but robots have a print area which looks a bit like a donut.