Just to let others know, I was having the same problem as the OP. I had to force the update of the firmware using the instructions linked above using the BOSSA method and a connected Pi 4. Once that was done the board was connected and the web UI showed the tools and axes in the dashboard.
Thanks everyone.
