If only Y is moving in the wrong direction, you should be able to invert the Y direction of your coreXY by swapping the motor connectors.