You should also be able to set different extrusion multipliers using the sliders in Duet Web Control or the extrusion multipliers in PanelDue, because the underlying M221 GCode command allows the extrusion multiplier to be set per extruder drive.