Need help for few missing translation in fr, es and cs

mfs12

hey,

to complete missing translation in PanelDue firmware i need help for a few missing translations. So if you know one, just post the language name, english string and the translated string.

Thanks a lot

*****: fr
'Standby', MISSING
'Initializing', MISSING
*****: es
'Initializing', MISSING
*****: cs
'Initializing', MISSING

mfs12

This are the translations i found out with google translate. If you can confirm any translation as good this would be helpful.

*****: french
'Standby', 'En veille'
'Initializing', 'Initialiser'
*****: spansih
'Initializing', 'inicializar'
*****: czech
'Initializing', 'Inicializovat'

Egon.Net

@mfs12
for spanish we would say "Inicializando"

*****: spanish
'Initializing', 'inicializando'

KipK

@mfs12
For french:

Standby : En attente
Initializing: Initialisation

mfs12

Thanks @Egon-Net and @KipK, I integrated your suggestions.