@bananapuppy, the L CD driver files are in this part of the source file tree:
6a139745-96df-4bee-af96-ab7f41c509ea-image.png
You would need to add a new folder containing the driver files for the SSD1309, similar to the folders and files for ST7920 and ST7567.