Post your config.g and homeall.g so we can see what your BLtouch is doing.

To use the Palette plugin with octoprint over USB in connected mode you would need to run the Duet 3 in standalone mode.