Issue identified. The other two z motors are mounted with an aluminium plate. The third one that gets really hot is mounted using a printed part. Clearly the heat of the other two is been transferred onto the alu plate.
I proped a alu piece against the third motor, and it remained as cool as the other two.
Learn something new every day