Just wanted to follow up here... Regarding the extruder, it turned out that I was relying on wire colors to match up the connections. [insert face palm here]
Using the "Connecting stepper motors" section from this page gave me the answer and I feel pretty dumb for not referencing it sooner. https://duet3d.dozuki.com/Wiki/Choosing_and_connecting_stepper_motors