C70 and C46 are decoupling capacitors, so not related to the driver issue.
A small proportion of driver chips have latent fault that our testing does not pick up. Also, moving the axes or the extruder gear by hand too fast while the motors are connected to the drivers can cause drivers to fail.