The new volcano arrived a couple of days ago and I just finished assembling and reconfiguring the config.g to the new dimensions - the jitter turns out as suspected was due to a blockage in either the cold side or the heatbreak. Either way the new hotend now works just fine, except there's obviously some geometry quirks i need to take care (in a separate thread though).
This matter could be considered resolved. Thanks for the help!