You have defined four single-colour tools using M563 but on mixing tools. You need to define and select a tool that uses all 4 extruders, then you will be able to use those M567 commands on it. See https://duet3d.dozuki.com/Wiki/ConfiguringRepRapFirmwareCartesianPrinter#Section_Tool_definition_section.