@dc42 I'm adding some photos for posterity in case this works out and someone else wants to try it.
Diode from Digi-Key... Vishay V3P6L-M3/H
The "L2in" node is only available on the top side of the PCB. I lifted the plastic bar off the "OUT_0 Select V" connector to get access to VB_FUSED and wired up the diode. Then replaced the plastic bar.