@Oliver3d I wish you good luck. It would be interesting what speed and precision you achieve. It would be nice if you can tell the restults.
Regarding Belt drives, ball screws etc. I learned a lot from the CNC expert Möderl (EMS), you may find ideas on his pages. Unfortunatey it's only in german.