@mfs12 Thank you! It's not magically faster than using the regular build workflow as laid out by Duet. However, this does automate the majority of the process, so it's faster in terms of human interaction.
Thanks everyone for their replies! Currently I found a rather magical way to try things out: I made a sort of VPN with the printer (at another location) with my PC. I used my own SSH port forwarding tool for this (https://github.com/peterwilli/Ghoster) and so far I can open DWC and install plugins as if the printer is in my own home!
Thanks everyone! I got a lot more experience now after reading into it for a bit.
DSF was a good way to start. Especially since it was aligned with the board we use now (a pi controlling a smaller motherboard)