I just found out something interesting. I've implemented my own simple backlash compensation into my microscope Python test script that simply subtracts 0.08mm from the x coordinate when the head moves back and with this I was able to eliminate the x offset I always had on the center point. I now just see a very small movement in the y direction. Sadly the Duet firmware has no backlash compensation setting I could test.