Thank you very much! @Phaedrux
The confusing numbering is due to changing from duet2 to duet3. I didn't write the initial config and kinda just left the numbers. The problem was, that I had the heatsink fans in the tool definition M563 instead of the part cooling fan.