@droftarts Thank you for getting back to me! I was able to recover the files using Disk Drill (https://www.cleverfiles.com/data-recovery-software.html) and transfer the files to the new SD card. The printer is now working again 
The second image saying "Your Duet rejected the HTTP request" is from using the old SD card connecting through USB