@droftarts Thank you for getting back to me! I was able to recover the files using Disk Drill (https://www.cleverfiles.com/data-recovery-software.html) and transfer the files to the new SD card. The printer is now working again 🙂
The second image saying "Your Duet rejected the HTTP request" is from using the old SD card connecting through USB