If your goal is simply to prevent static buildup then I would use copper tape to connect the stepper frame to the printer frame. Even an ultra-high impedance connection can bleed a static charge just fine, so you don't need to do anything heavy duty.
To be honest if you crank down the screws hard enough (or use a biting washer on one of the holes for each mate) you will be grounded. The connection doesn't need to be great - they put 1meg resistors in anti-static wristbands. http://www.circuitnet.com/experts/87211.html
If you want a low impedance ground connection then you can slip a ring terminal under one of the mounting screws and run it to either the frame or the grounding bus depending on how concerned about ground loops you are. Note that grounding your steppers like this will make you look absolutely insane to most people.