Yes you can use the dual output Z driver to run the two z motors together without any other configuration.
If you have a spare driver free you could use a separate driver for the second motor and then use it for auto leveling.
https://duet3d.dozuki.com/Wiki/Bed_levelling_using_multiple_independent_Z_motors