If you want to ship it to me, I'll take a shot at repairing those traces.
I have a tiny soldering tip and a stereo microscope and some REALLY small gauge wire.
I live in Massachusetts, but I doubt postage is going to be very expensive for this small and light part.
Let me know if you want to try this and I'll PM you my address.