@RandomFactoid maybe I can implement something that will help you:
In the DuetRRF plugin, before actually uploading the new file, I could check if a file with the same name already exists. If yes, you could select "Overwrite" or "Restart print with this file". This assumes you have Cura still running with you current model & build plate.
Would this be of help to you?