Great to see more Fusion360 users. It's a great tool. And great advice from @deckingman on how to design for the belts, and including all fasteners. I even include washers in my designs.
My general F360 advice (if you are not already doing these things).
Make sure all your sketches are fully constrained.
Use moving joints for moving parts. It's great for looking for things that will crash into each other.
Assemble your parts in the timeline in the same order as you'll assemble in real life. It's help expose places where things are hard to assemble.
This one is controversial, but I design most of my parts in separate files and link them into the main assembly. The good part is a simpler main assembly. The bad part is lack of ability to project features from existing parts. For parts that benefit from a lot of projections, I'll often design them in the main assembly file, then export to a stand-alone file when the design seems stable.
For flat parts that will get laser cut from sheet stock based on DXF files, I create a new sketch as the last part of the design that captures the whole part. This way, I get a DXF file where I don;t need to delete construction lines.