@o_lampe
BLDC motors referred by simpleFOC cost more than NEMA 23s or have less power. Can you refer a BLDC motor with sensor that is similarly priced as NEMA 23s and have torque of 2-3 Nm at 300 RPM?
But would slave motors rotate at different if there is no load on them?
I think I'm going to try stuff in following order:
Simple signal converter between external cheap driver and signal source. For testing only.
Arduino or Duet (these for sure have better features). For testing only.
Custom driver boards (this would only be in final version and it's a bit early to think about that).
Getting to the actual testing phase probably takes a lot of time.