@Danal , I'm still working with your model to make it printable with the 8mm center core. (The nut slot doesn't print well as-is when it's thinned down.)
In the meantime, I thought I'd post what I'm currently using (for the last 6 hours.) It takes into account that my belt is 20mm away from the vertical tower and that the linear rail assembly is 13mm. (The model is actually two pieces: a base part with a rectangular 20mm hole pattern and a tensioner with a slot for a M3 nut.) The slots for the 2GT belts are very precisely measured and tested to work with "Gates" 2GT belts sold by E3D.
13mm rail tensioner v5.stl
I sandwich the smart effector carriage adapter between the rail carriage and the base of this tensioner model. (I also use 4mm shims between the magballs and carriage adapters.)
After the the sandwich is tightened down, I can slide the tensioner part of the model between the base and smart effector carriage adapter.
The model started from the .STEP file attached to this thingiverse thing: https://www.thingiverse.com/thing:3546124, and was completely redone for belts, spacing, etc.